white_stream: (осень)
Ваша депрессия в интернете получит больше отклика, сочувствия и поддержки, чем ваши посты о том, как прекрасен этот мир.

Источник

Лопаюсь! Удалено цензором, который внезапно заимел дурную привычку перечитывать написанное.
white_stream: (осень)
Далеко мне до полноценного дзена.
Не понимаю, почему все с радостью бросаются сочувствовать и давать советы (прошеные и не особо), а радоваться за другого не умеют. Хотя вру. Понимаю. Но от этого все равно ничего не меняется. И спасибо тем, кто умеет эмпатией пользоваться не только тогда, когда ему отзывается согласием, но и из хорошего отношения к другому. Как там было? Если одним словом можно осчастливить человека, то какой же нужно быть сволочью, чтобы это слово не сказать...
Ничего особо личного. Так, сотрясение воздуха. Больно за мир.

Апд: Ну да, ну да, кого я пытаюсь обмануть? Какого хрена никто не говорит мне, что я молодец со статьей?! Что статья хорошая, и публикация в журнале — это круто. Или что статья хреновая, но публикация — это все равно круто. Или вообще что-нибудь! Не только же суперские журналисты у меня в ленте (хотя да, до вас мне как до Луны).
white_stream: (Default)

Жизнь — это не имущество, которое надо защищать,
а дар, который нужно разделить с другими людьми.
Уильям Фолкнер



* * *
Куда ты, время, мчишься? Недели перелистываются быстрее страниц электронной книги. И ладно повседневная жизнь, так ведь и самые остро-щемящие моменты едва успеваешь осознать. А через десять лет я что, годами буду шелестеть, а не неделями и месяцами?

* * *
— А человек может одновременно говорить и думать? Я пробовала, и у меня не получается. А у тебя разве выходит? Как?

— Мам, а ты можешь вообще ни о чем не думать? Я не могу.

* * *
Тексты на правку, тексты читать, новые лица в жж, картинки путешествий, музыка, музыка, музыка в наушниках и в концертных залах, юбки и сапоги, волосы по плечам, запах лимонно-ванильного крема для рук, иголка и нитки, скайпоразговоры, любовь, мечты, воспоминания, подведение мини-итогов, нагрузка на мышцы, размахивание руками от избытка эмоций, друзья, дети, новое, новое, новое, Набоков, вода — самое вкусное, отрывистое шуршание карандаша по бумаге, ветер с колючим дождем хлещет по щеками, посылки, желто-оранжевая органза на окнах, миндаль, детские книги, кроссовками по лужам, чириканье птичек за окном, фотографии ню в полумраке в зеркале... И ощущение полноты жизни, даже когда очень больно.
white_stream: (Default)
Потерпев постыдное фиаско в переводе простейшего текста с русского на английский, я наконец вплотную взялась за язык. И первое, что сделала, — зарегистрировалась на одном из многочисленных сайтов, где люди ищут себе товарищей для переписки. По факту это оказалось прикрытием, потому что, разумеется, 98% ищет там романтики и прочего обустройства личной жизни. Именно это я и ощутила на своей нежной шкурке, когда за сутки получила порядка сотни сообщений от мужчин разного цвета кожи, вероисповедания и возраста. И три четверти — турки.

Бог с ними, с турками, их я просто игнорирую. Как и везде, на этом сайте есть некий процент адекватных людей (пришла же туда я!), с некоторыми из них можно даже поговорить дольше трёх минут.

Но! За полутора суток, что я там вишу, я получила уже такое количество неадеквата, что всерьёз сомневаюсь в том, что реально могу с кем-то подружиться, когда нужно глядеть друг на друга сквозь щели языкового барьера. Да, я придирчива. Да, я требовательна к чувству языка и чувству юмора собеседника. Возможно, чрезмерно. Но жизнь уже раз, ммм, пять доказывала, что люди, с которыми мне ооооочень интересно, с кем я говорю часами без напряга, наслаждаясь каждым словом, всеми тонкостями и нюансами недомолвок, аллюзиями и проч., существуют. Только все они прекрасно владеют русским. А по-английски...

Один товарищ горячо благодарил меня за то, что я добавила его в скайпе. Когда я ответила, что это несложно (мол, как добавила, так и заблокирую), он назвал меня злобной мстительницей и пытался страшно обидеться.

Второй настойчиво добивался видео-связи. Когда я сказала, что мне некомфортно общаться через камеру с человеком, которого я не знаю, он надулся, сообщил, что страшно разочарован. Тут же куда-то исчезла лёгкость разговора, и пришлось обозначить границы, сказав, что манипуляции — это вооон туда.

И, блин, как же сложно объяснять очевидные вещи на чужом языке! Нет, у меня есть некие ошмётки языкового чутья, когда дело касается английского: всё равно отсеиваю тех, с кем заведомо тоскливо разговаривать. Я же всегда язвлю и иронизирую, и пары минут на проверку всегда довольно, даже если тебе отвечают, используя Google Translate. Но утомляет невозможно. Вчера вечером я в 11 рухнула совершенно без сил после пары часов чата с милым шведским студентом.

Проще с людьми за сорок. Никакого позёрства, никакого лезущего из всех дыр глупого флирта. Я вижу действительно искренний к себе интерес, и это подкупает. Поэтому, видимо, сегодня у меня день-сито: обидчивые мальчики пойдут лесом, а трое мужчин (46, 51 и 60) останутся в собеседниках. А, нет, еще одному 35, и мы с ним взахлёб обсуждаем Набокова, Булгакова и Баха.

Да здравствует языковая практика.

Profile

white_stream: (Default)
white_stream

April 2014

S M T W T F S
   123 45
6789101112
131415 16171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 05:25 am
Powered by Dreamwidth Studios